Am 13. Juni besuchte uns, die 7c, das “Klasse übersetzt!“-Team von radio SAW im Friedrich-Schiller-Gymnasium Calbe.Dank Laney Faltin und ihrer erfolgreichen Bewerbung bei dem Sender hatten wir das Glück, eine Unterrichtsstunde mit dem “English-Man“ Warren Green zu erleben.
Als pünktlich um 7:45 Uhr der Unterricht begann, lag auf jedem Platz bereits der Songtext zu dem Lied „Heavy“ von Linkin Park feat. Kiiara. Die anfängliche Schüchternheit in dem Klassenraum verflog, als der lockere und lustige Warren Green Jonas Mierzwiak nach vorne rief, um die Übersetzung an die Tafel zu schreiben. Zusammen übersetzten wir den Text bis zur letzten Zeile, um ihn in der zweiten Stunde aufzunehmen.
Dies übernahmen Josephine Krieg und Dennis Bock, die ihre Sache fantastisch meisterten und ordentlich Applaus von der Klasse ernteten. Am Ende der Stunde wurden wir alle befragt, wie wir den Unterricht mit dem “English-Man“ fanden.Kurz bevor das Team wieder Richtung Funkhaus fahren musste, hatten wir noch kurz Zeit, mit Warren „Selfies“ zu machen und ihn nach seiner Heimat England zu befragen.
Auch unsere Englischlehrerin, Janine Gasch, war begeistert, doch zum Schluss waren wir uns alle sicher, dass so eine Ausnahme mal ganz toll sei, wir aber den normalen Unterricht nicht missen wollen.
Der Ausstrahlungstermin unserer Übersetzung ist am 25. August.
